Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin e.V.
Rückblick 2025
Die Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin lebt vom persönlichen Austausch und der Begegnung. Ob beim traditionellen Neujahrsempfang, bei Fachvorträgen zu Politik, Kultur und Wissenschaft, beim geselligen Sommerfest oder unseren monatlichen Mitgliedertreffen – wir bringen Menschen zusammen, die sich für Indonesien interessieren.
20.
Feb
2025
Victor von Plessen – Abenteuerliche Expedition und das Malaiische Tagebuch von 1927
Am 20. Februar 2025 lud die Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin zu einem besonderen historischen Vortrag ins Restaurant „Feast" ein. Frau Louise von Plessen präsentierte mit eindrucksvollen Lichtbildern die Geschichte ihres Vorfahren Victor von Plessen und seiner abenteuerlichen Expedition nach Indonesien im Jahr 1927.
Eine historische Entdeckungsreise
Das Malaiische Tagebuch von Victor von Plessen aus dem Jahr 1927 dokumentiert eine faszinierende Reise durch den indonesischen Archipel zu einer Zeit, als viele Regionen noch weitgehend unerforscht waren. Frau von Plessen gewährte den Gästen seltene Einblicke in diese historischen Aufzeichnungen und ließ die Atmosphäre dieser außergewöhnlichen Expedition lebendig werden.
Der Vortrag beleuchtete nicht nur die persönlichen Erlebnisse und Herausforderungen der Reise, sondern auch den historischen Kontext der deutsch-indonesischen Beziehungen in den 1920er Jahren. Die zahlreichen Lichtbilder vermittelten eindrucksvoll die Landschaften, Menschen und Kulturen, denen Victor von Plessen während seiner Expedition begegnete.
Ein spannender Abend, der die lange Tradition deutscher Entdecker und Forscher in Indonesien würdigte und die Gäste auf eine Zeitreise in die 1920er Jahre mitnahm.
22
Mai
2025
Lesen und Literatur in Indonesien
Am 22. Mai 2025 begrüßte die Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin Frau Claudia Kaiser von der Frankfurter Buchmesse zu einem Vortrag über die langjährigen Beziehungen zwischen der Buchmesse und Indonesien.
Claudia Kaiser, Mitglied der Geschäftsleitung der Frankfurter Buchmesse, gab faszinierende Einblicke in ihre Arbeit und die Entwicklung des indonesischen Verlagsmarktes. Als Sinologin mit Studienaufenthalten in China und Taiwan begann ihre internationale Karriere beim Verlag China Foreign Literature, wo sie als Lektorin tätig war. 1998 gründete sie das Deutsche Buchinformationszentrum der Frankfurter Buchmesse in Peking. Nach einem Aufenthalt bei den Vereinten Nationen in New York, wo sie den Bereich Rechte für die United Nations Publications betreute, wechselte sie 2003 in die Geschäftsleitung der Frankfurter Buchmesse.
In ihrer heutigen Funktion verantwortet Frau Kaiser die Märkte Asien, die arabische Welt und Afrika und betreut sowohl Business Development als auch kulturelle Austauschprojekte. Nach den erfolgreichen Tochterfirmen in Abu Dhabi und Kapstadt baute sie nach der Gastlandpräsentation Indonesiens auf der Frankfurter Buchmesse 2015 das Büro der Buchmesse in Jakarta auf. Heute verfolgt sie die Entwicklung des indonesischen Verlagsmarktes und betreut die Jakarta Content Week, eine Konferenz, die verschiedene Kreativindustrien zusammenbringt.
Der Abend bot den zahlreichen Gästen spannende Perspektiven auf die Literaturszene Indonesiens und den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und dem Archipel.
15. Juli 2025
Die "abnorme Insel" – Biodiversität und Biogeographie von Sulawesi
Am 15. Juli 2025 lud die Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin zu einem wissenschaftlichen Vortrag ins Haus der Indonesischen Kulturen „Rumah Budaya Indonesia" ein. Dr. Thomas von Rintelen, Vorsitzender der DIV, präsentierte faszinierende Einblicke in die außergewöhnliche Biodiversität und Biogeographie der indonesischen Insel Sulawesi.
Eine Insel der biogeographischen Besonderheiten
Sulawesi gilt unter Biologen als "abnorme Insel" – eine Bezeichnung, die auf ihre einzigartige biogeographische Position zwischen den asiatischen und australischen Faunenzonen verweist. Die Insel liegt an der berühmten Wallace-Linie, einer unsichtbaren biogeographischen Grenze, die den asiatischen vom australischen Faunenbereich trennt.
Dr. von Rintelen, der als Wissenschaftler am Museum für Naturkunde Berlin forscht, erläuterte die außergewöhnliche endemische Artenvielfalt Sulawesis. Von der ungewöhnlichen Tierwelt – darunter das Zwergbüffel-ähnliche Anoa, der Hirscheber Babirusa und zahlreiche nur hier vorkommende Vogelarten – bis zu den besonderen geologischen und evolutionären Prozessen, die diese Vielfalt ermöglichten, bot der Vortrag spannende wissenschaftliche Erkenntnisse.
Mit beeindruckenden Fotografien aus seinen eigenen Forschungsreisen vermittelte Dr. von Rintelen nicht nur die wissenschaftliche Bedeutung Sulawesis, sondern auch die Schönheit und Einzigartigkeit dieser oft übersehenen indonesischen Insel. Der Abend machte deutlich, warum Indonesien zu den Biodiversitäts-Hotspots unserer Erde zählt.
21
Okt
2025
"Discover Indonesia" – Bildvortrag mit Esmeralda Bollansee
Die DIV begrüßte Esmeralda Bollansee zu einem englischsprachigen Bildvortrag im Haus der Indonesischen Kulturen „Rumah Budaya Indonesia".
Frau Bollansee, ehemalige mehrsprachige Führerin im Nationalmuseum Jakarta und Kennerin der indonesischen Kulturszene, teilte ihre langjährigen Erfahrungen und Einblicke in die indonesische Kultur. Während ihrer Zeit in Jakarta leitete sie Führungen, hielt Vorträge an internationalen Schulen und knüpfte enge Kontakte zu indonesischen Kunstschaffenden.
Mit eindrucksvollen Bildern nahm sie die Gäste mit auf eine Entdeckungsreise durch das vielfältige Archipel – von traditionellen Wayang-Puppen über soziale Hintergründe bis zur zeitgenössischen Kunstszene. Ein informativer und inspirierender Abend für alle Indonesien-Interessierten.
