Datenschutzerklärung 

Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin e.V. 

Wir bedanken uns für Ihren Besuch auf unserer Webseite. Der sichere Umgang mit Ihren Daten ist uns besonders wichtig. Wir möchten Sie daher ausführlich über die Verwendung Ihrer Daten bei dem Besuch unseres Webauftritts informieren. 

DIVBerlin.de kann grundsätzlich ohne eine Registrierung genutzt werden. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). 

1. Geltungsbereich 

Die nachfolgende Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung dieser Webseite www.divberlin.de. 

2. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen 

Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch: 

Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin e.V. (DIV) 

Martin-Opitz-Straße 5 

13357 Berlin 

E-Mail: info@divberlin.de 

Telefon: 030/4628345 

Der für den Datenschutz der DIV Berlin Verantwortliche ist unter der oben genannten Anschrift, zu Hd. Herrn Berg, beziehungsweise unter info@divberlin.de erreichbar. 

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung 

a) Beim Aufruf der Webseite

Beim Aufruf dieser Webseite werden durch unseren Webhosting-Provider STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, folgende Informationen automatisch erfasst und in Server Logfiles gespeichert: 

IP-Adresse des anfragenden Rechners 

Datum und Uhrzeit des Zugriffs 

Name und URL der abgerufenen Datei 

Übertragene Datenmenge 

Meldung über erfolgreichen Abruf 

Browsertyp und Browserversion 

Betriebssystem des Nutzers 

Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) 

Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode 

Die IP-Adressen der Besucher werden zwecks Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert. 

Zweck der Verarbeitung: 

Die erfassten Informationen werden zu folgenden Zwecken benötigt: Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Webseite Gewährung einer komfortablen Nutzung 

Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität 

Weitere administrative Zwecke 

Bei der Nutzung dieser Daten werden keine Rückschlüsse auf Ihre Person gezogen. Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten. 

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse folgt aus den oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. 

Auftragsverarbeitung: Wir haben mit unserem Hosting-Provider STRATO AG einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen, der die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer Daten durch den Dienstleister gewährleistet. 

Die anonym erhobenen Daten der Server-Logfiles werden stets getrennt von allen durch

eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert. 

b) SSL/TLS-Verschlüsselung 

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. 

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. 

c) Freiwillige Angaben 

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. 

Speicherdauer: Ihre freiwillig zur Verfügung gestellten Daten werden gelöscht, sobald der Zweck ihrer Erhebung erfüllt ist, beispielsweise nach Bearbeitung Ihrer Anfrage. Sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, erfolgt die Löschung nach Ablauf dieser Fristen. 

4. Cookies und Tracking-Technologien 

a) Was sind Cookies? 

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser verwendet. Cookies sind unschädlich für Ihren Rechner und virenfrei. Sie werden verwendet, um beispielsweise Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit zu erhöhen. 

b) Verwendung von Cookies auf dieser Webseite 

Diese Webseite verwendet folgende Arten von Cookies: 

Technisch notwendige Cookies: Wir setzen Cookies ein, die für den Betrieb der Webseite technisch erforderlich sind (z.B. Sitzungs-Cookies für die Verwaltung Ihrer Cookie Einstellungen). 

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Funktionsfähigkeit der Webseite)

Speicherdauer: Diese Cookies werden nach Schließen Ihres Browsers gelöscht oder nach dem jeweiligen technischen Zweck. 

c) Cookie-Einstellungen 

Gängige Browser bieten die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies ganz oder teilweise zu verhindern. Auch können Sie sich die von einer Webseite verwendeten Cookies anzeigen lassen und einzelne oder alle Cookies löschen. Bitte beachten Sie, dass bei einer Deaktivierung von Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich genutzt werden können. 

Über den Cookie-Consent-Banner auf unserer Webseite können Sie Ihre Einwilligung jederzeit verwalten und einzelne Dienste aktivieren oder deaktivieren. 

5. Einbindung von Drittanbieterdiensten 

a) Google Maps 

Diese Webseite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google”). 

Zweck: Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. 

Datenübermittlung in Drittländer: Google verarbeitet Ihre Daten auch in den USA. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Europäische Kommission hat einen Angemessenheitsbeschluss für dieses Datenschutzrahmenwerk erlassen. 

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der benutzerfreundlichen Darstellung unseres Standorts). 

Widerruf: Sie können die Darstellung von Google Maps durch Änderung Ihrer Browser Einstellungen oder über unsere Cookie-Einstellungen deaktivieren. 

Weitere Informationen: Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy 

b) Website-Übersetzer 

Diese Webseite nutzt einen automatischen Übersetzungsdienst, um Inhalte in verschiedenen Sprachen anzubieten. Beim Aktivieren dieser Funktion werden Inhalte unserer Webseite an den Drittanbieter-Server übertragen, um die Übersetzung

durchzuführen. Dabei kann auch Ihre IP-Adresse übermittelt werden. 

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Aktivierung der Übersetzungsfunktion) 

Datenverarbeitung: Die Verarbeitung erfolgt nur, wenn Sie die Übersetzungsfunktion aktiv nutzen. Sie können die Funktion jederzeit über unsere Cookie-Einstellungen deaktivieren. 

c) Verlinkungen zu Social-Media-Plattformen

Unsere Webseite enthält Links zu unseren Profilen auf sozialen Netzwerken. Die verlinkten Plattformen sind derzeit:

LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland)

Wenn Sie auf den Link klicken, werden Sie direkt zur jeweiligen Plattform weitergeleitet. Dabei überträgt Ihr Browser automatisch Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an den jeweiligen Anbieter. Wir haben keinen Einfluss auf den Umfang der Datenerhebung durch die Plattform nach dem Aufruf.

Wichtig: Wir verwenden auf unserer Webseite keine eingebetteten Social-Media-Plugins, die bereits beim Laden der Seite Daten an Dritte übertragen. Die Links sind einfache Hyperlinks, die erst bei aktivem Klick eine Verbindung herstellen.

Zweck: Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation über unsere Vereinsaktivitäten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Präsentation des Vereins in sozialen Netzwerken).

Hinweis zur Datenverarbeitung durch LinkedIn: Für die Datenverarbeitung nach dem Klick auf den Link ist ausschließlich LinkedIn verantwortlich. Informationen zum Datenschutz bei LinkedIn finden Sie unter: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

6. Newsletter 

Sofern Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse dafür, Ihnen regelmäßig unseren Newsletter zu übersenden. Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe einer E-Mail-Adresse ausreichend. 

Anmeldeverfahren: Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt über ein sogenanntes Double-Opt-In-Verfahren. Das heißt, Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um die Bestätigung Ihrer Anmeldung gebeten werden. Diese Bestätigung ist notwendig, damit sich niemand mit fremden E-Mail-Adressen anmelden kann. 

Speicherdauer: Die Anmeldungen zum Newsletter werden protokolliert, um den Anmeldeprozess entsprechend den rechtlichen Anforderungen nachweisen zu können. Hierzu gehört die Speicherung des Anmelde- und des Bestätigungszeitpunkts sowie der IP Adresse. Diese Daten werden gelöscht, sobald sie für die Durchführung des Newsletters nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach Abmeldung vom Newsletter. 

Abmeldung: Die Abmeldung ist jederzeit möglich. Sie können Ihren Abmeldewunsch jederzeit an info@divberlin.de per E-Mail senden oder den Abmeldelink in jeder Newsletter E-Mail nutzen. Mit der Abmeldung widerrufen Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer E Mail-Adresse zum Zwecke des Newsletter-Versands.

7. Links zu anderen Anbietern 

Unsere Webseite enthält auch Links zu Webseiten anderer Anbieter, auf die sich unsere Datenschutzerklärung nicht erstreckt. Wir haben in der Regel keinen Einfluss auf den Inhalt und die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen durch diese Anbieter und bitten Sie daher, sich beim Besuch dieser Internetseiten über die dort geltenden Richtlinien zu informieren. 

8. Automatisierte Entscheidungsfindung 

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.

9. Ihre Rechte als betroffene Person 

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: 

a) Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) 

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling verlangen. 

b) Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) 

Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. 

c) Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) 

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. 

d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) 

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben. 

e) Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) 

Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch

machbar ist. 

f) Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) 

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. 

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 

g) Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) 

Sie haben das Recht, Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. 

h) Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) 

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über unsere Verarbeitung personenbezogener Daten zu beschweren. Die für uns zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist: 

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit 

Friedrichstr. 219 

10969 Berlin 

Telefon: 030 13889-0 

E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de 

Website: https://www.datenschutz-berlin.de 

10. Kontakt 

Sie können sich bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und deren Berichtigung, Sperrung, Löschung oder einem Widerruf einer erteilten Einwilligung unentgeltlich an uns wenden: 

Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin e.V. 

Martin-Opitz-Straße 5

13357 Berlin 

E-Mail: info@divberlin.de 

Telefon: 030/4628345 

11. Datensicherheit 

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schlüssel beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers. 

Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. 

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung 

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Februar 2026). Sie kann in unregelmäßigen Abständen angepasst werden, damit sie den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren nächsten Besuch gilt dann automatisch die neue Datenschutzerklärung. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen. 

Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin e.V. 

Stand: Februar 2026